Parliamone ancora Sama tarina jatkuu The Same Story

Stamattina ho guardato il Forum del Canale 5. Hanno parlato se è giusto prendere il sole mezzo nudo nel giardino del condominio o no. In un punto sono arrivati a parlare un po´ del razzismo. La conduttrice ha raccontato cos´è successo alcune settimane fa a Oprah Winfrey quando era in Italia.

Credo che tutti sappiano chi è Oprah Winfrey. È una conduttrice famosissima in tutto il mondo, molto educata, mentalmente aperta, intelligente ecc. Senza troppi giri di parole la chiamarei superdonna.

In Italia era entrata in un negozio che vendeva borse lussuose. Invece di servirle l´avevano chiesta di uscire dal negozio perché non sembrava una cliente che potesse essere in grado di comprare le borse vendute in quel negozio. È dovuta uscire. Lei che ha piú di 2 miliardi di euro.

Può capitare nel mondo di oggi? Sì.

Incredibile? Sì!


Tänään katsoin Canale 5:n Forum-ohjelmaa, jossa puhuttiin alun perin, onko auringonotto vähäpukeisena taloyhtiön pihalla asiallista vai ei. Huomaa, että italialaisen taloyhtiön pihalla saattaa olla uima-allas, joten auringonotto ei sinänsä ole täysin absurdi ajatus.

Ohjelman aihe sivusi myös rasismia ja ennakkoluuloja. Juontaja kertoi maailman kuulun supernaisen Oprah Winfreyn muutaman viikon takaisesta Italian vierailusta. Winfrey oli mennyt merkkiliikkeeseen. Kuitenkaan shoppailu ei ollut onnistunut ihan suunnitelmien mukaan. Hän nimittäin joutui poistumaan liikkeestä, koska ei myyjien mielestä näyttänyt potentiaaliselta ostajalta. Tarkkaan valitsevat asiakkaansa. Madame Winfreyn maksukyky on kuitenkin piirun verran suurempi kuin kenen tahansa kaupungin kermaan kuuluvan snobin. Hänen omaisuutensa arvo on yli 2 miljardia euroa.

Voiko tuollaista tapahtua nykyään? Kyllä.

Uskomatonta? Kyllä!


This morning I watched Canale 5´ program Forum. They were talking if it´s okey to take the sun in the condominium´s garden or not. In Italy you can easily find a pool from the garden. So taking the sun there is not an impossible idea.

Anyway in some point the compere told what happened to Oprah Winfrey  few weeks ago when she was here in Italy. Madame Winfrey entered in a luxury store. But. Unfortunately she was forced to go out from the store because she did not seemed to be a person that is able to buy something from there.

Useless to repeat the fact that Oprah Winfrey is such a superwoman who is definitely more potential, when it comes to buying, comparing to any snob from the city.

Is it possible that the story happened today? Yes.

Incredible? Yes.

PS. Minä olin potentiaalinen asiakas eräässä merkkiliikkeessä: onnistuin ostamaan laukun.
      Sono stata una cliente potentiale in un negozio di marca: sono riuscita a comprarmi una borsa.
      I was a potential client in a designer store: managed to buy a bag.