La serie "Mie osservazioni" continua. Questa volta faccio una rivelazione o un´osservazione sui finlandesi. Dopo aver visto il video avrai imparato anche una parola in finlandese che ti servirà nel futuro: credo che ogni italiano avrà voglia di provare a quello che succede nel video.
La città eterna è stupenda. Non cerco di descriverla con le parole; sarebbe un lavoro troppo difficile, e tu ti annoieresti prima o poi. (Se davvero ti interessa trovare una vera descrizione su Roma, cercala su Google o chiedi a tua moglie) Venerdì scorso a Roma abbiamo fatto qualche video in due lingue. Il terzo video di oggi è un making of, linguisticamente italo-finlandese. In quel video si vede proprio bene quanto è bello giocare con le lingue - anche se la mia faccia sembra molto rigida, però ricordati che solo lo sembra, in realtà: mi sto divertendo.
Buona visione spero che i videoclip seguenti piacciano anche a te!
In italiano:
Rooma on ihana kaupunki. Kaikki siellä käyneet voinevat vahvistaa tämän väittämän todeksi. En käytä aikaa Rooman kuvailuun, koska se olisi liian vaivalloista. Kaupungin kuvailua helpottaa onneksi Google ja puolisosi, mikäli kyseinen paikka ei ole itselle tuttu. Videoklippien teko on hauskaa ajanvietettä ja eri kielillä leikkiminen tekee puuhasta vieläkin mukavampaa. Tämän päivän postauksen kolmas video on making of ja siinä on sekaisin italiaa ja suomea. Hauskaa katselua, toivottavasti Fontana di Trevi välittyy hyvin!
Suomeksi:
Making of:
Saluti solari Aurinkoisin terveisin
Mira PS. My Roman food greetings will be posted in the next few days!
Ciao, ja aurinkoiset terveisetikuisesta kaupungista!
Ihana keväinen viikonloppu vierähti nopeasti aina niin ihanassa Roomassa: mahtava paikka, upea seura, huippuruoka - siinä se pyhä kolminaisuus, joka saa ihmeitä aikaan! Myös Nutellakoulu sai jatkoa ulkoilmapiknikillä... Hyvä herrasväki saanko esitellä teille helpoimman piknik-evään: Nutella crostinit kahdella tapaa.
Keväinen maanantai lähtee takuuvarmasti energisesti ja hemmotellen käyntiin, jos vain malttaa kokeilla toista Nutellareseptiäni. Kruunaa oma päiväsi tällä helpolla suklaisella toastilla. Tämän herkkuleivän valmistamiseen menee vain muutama minuutti, ja vaadittavat raaka-aineet ja tuotteetkin löytyvät melko varmasti jokaisen kotoa. Huom. tämä resepti on riskivapaa; et voi kuin onnistua. Tarjoile aamu- tai välipalana maidon, teen tai kahvin kera... ja muista nauttia! BUON APPETITO!
Rakastan Nutellaa, italialaista suklaalevitettä. Jaan blogissani vinkkejä Nutellan käyttöön liittyen. Ensimmäinen reseptini on todella yksinkertainen ja helppo Nutellaleipä . (YouTube: Nutella1)
